FILTER RESULTS × Close
Skip to Content ☰ Open Filter >>

Object Results

Showing 10 of 16




Open Access

Août 1830

August 1830, from the periodical "La Caricature"
Artist: Hippolyte Bellangé (1800 - 1866) Primary
Artist: Victor Hippolyte Delaporte (1804 - ) Printer
Date: 1830
19th century
Dimensions: 5.71 x 4.72 in. (14.5 x 12 cm)
Dimensions Extent: image
Object Type: Print
Creation Place: Europe, France
Medium and Support: Lithograph on paper
Credit Line: Gift of James Reed, 2017
Accession Number: 2017.35.02
This work is not currently on view


The French text below the image reads:
"Eh ben Mme. Potin l'ex roi Charles X vient de s'évacuer sur l'étranger....
c'pauvre cher homme, c'est y malheureux.....!
.......Encore ces gens là, si ça savait s'occuper.......si ca avait c'amour du travail comme nous autres....!"

or:
"Well Madame Potin, the former king, Charles X has just escaped abroad....
That dear poor man, it's quite unfortunate.....!
....... Again these people here, if only they knew how to take care care of themselves.......if only they loved to work like the rest of us....!"

At the bottom of the sheet: the inscription gives information about the printer and publisher: "On s'abonne chez Aubert, Galerie Véro-Dodat" (left) and "Lith[ographie] de Delaporte, S.eur. de Langlumé" (right)

(translated by Willoughby Thom, intern, summer 2022)




Keywords

Click a term to view other artwork with the same keyword

Portfolio List

This object is a member of the following portfolios:


Does this record contain inaccurate information or language that you feel we should improve? Please contact the museum registrar at mpaqua@fairfield.edu.